Lydia Davis

Cultura · Álvaro de la Rica
COMPARTIR ARTÍCULO Compartir artículo
| Me gusta 0
20 junio 2011
750 páginas de literatura, y de la buena. Lydia Davis, Cuentos completos (Seix Barral, 2011, 28 €). ¿Quién no ha soñado con recopilar en un solo volumen, compacto, todos sus escritos? Me gusta:

1. la traducción impecable, como siempre, del gran Justo Navarro.

2. la brevedad de los textos.

3. el juego que hacen entre sí.

4. que esta mujer sí que escribe literalmente lo que le da la gana (se ve que no vive de esto sino para esto).

5. su mirada oblicua, como la luz dorada de la tarde.

6. las claves que ofrece para entender su (famoso) entorno.

7. el modo tumbativo y a la vez elegante como lo hace.

Aquí un cuento (sobre Kafka preparando una cena vegetaleriana a Milena, sobre las muecas de un marido infiel y mentiroso pillado en un parking), allí dos frases sentenciosas, más allá una impresión, un poema en prosa o un retazo de traducción.

A mí juicio, lo mejor de la temporada. Un must. ¡Una auténtica pasada!

alvaro-hobbyhorse

Noticias relacionadas

Neoconservadurismo católico y el papa Francisco
Cultura · Antonio R. Rubio Plo
Massimo Borghesi, catedrático de Filosofía Moral en la universidad de Perugia, será recordado como uno de los más autorizados especialistas en el pontificado de Francisco. ...
10 mayo 2022 | Me gusta 4
¿De verdad puede ser rescatado el dolor?
Cultura · Noelia Hernández Guerra
El impacto del mal protagoniza la última novela de Guadalupe Arbona, a partir del personaje bíblico de Salomé. Publicamos la crónica de la presentación en Madrid, publicada en la página web de CL...
4 mayo 2022 | Me gusta 3
La victoria sobre la noche
Cultura · Angelo Scola
En 1965, en Castel Gandolfo, Pablo VI escribió el famoso Pensamiento ante la muerte, publicado en L'Osservatore Romano el 9 de agosto de 1979....
27 abril 2022 | Me gusta 2