Lydia Davis

Cultura · Álvaro de la Rica
COMPARTIR ARTÍCULO Compartir artículo
| Me gusta 0
20 junio 2011
750 páginas de literatura, y de la buena. Lydia Davis, Cuentos completos (Seix Barral, 2011, 28 €). ¿Quién no ha soñado con recopilar en un solo volumen, compacto, todos sus escritos? Me gusta:

1. la traducción impecable, como siempre, del gran Justo Navarro.

2. la brevedad de los textos.

3. el juego que hacen entre sí.

4. que esta mujer sí que escribe literalmente lo que le da la gana (se ve que no vive de esto sino para esto).

5. su mirada oblicua, como la luz dorada de la tarde.

6. las claves que ofrece para entender su (famoso) entorno.

7. el modo tumbativo y a la vez elegante como lo hace.

Aquí un cuento (sobre Kafka preparando una cena vegetaleriana a Milena, sobre las muecas de un marido infiel y mentiroso pillado en un parking), allí dos frases sentenciosas, más allá una impresión, un poema en prosa o un retazo de traducción.

A mí juicio, lo mejor de la temporada. Un must. ¡Una auténtica pasada!

alvaro-hobbyhorse

Noticias relacionadas

Momento emocionante
Cultura · Páginas digital
Fernando de Haro recibe el primer ejemplar de su biografía sobre Don Giussani....
3 mayo 2023 | Me gusta 1
Protagonista
Cultura · Páginas digital
www.paginas.digital.es ofrece en exclusiva el primer capítulo de "El ímpetu de una vida", la biografía de Luigi Giussani" que a principios de Mayo estará en las librerías. ...
25 abril 2023 | Me gusta 4
Entender al hombre según Romano Guardini
Cultura · Antonio R. Rubio Plo
No llega al centenar de páginas un librito que contiene dos ensayos del filósofo y teólogo Romano Guardini (1885-1968). Los títulos lo dicen todo: Aceptarse a uno mismo. Solo quien sabe de Dios conoce al hombre (ed. Rialp). ...
13 abril 2023 | Me gusta 1
El genoma no es suficiente para saber quiénes somos
Cultura · Nicolás Jouve de la Barreda
El profesor Jouve describe la trayectoria y las aportaciones científicas y humanísticas de Francisco José Ayala. Recientemente fallecido es uno de los más importantes genetistas de las últimas décadas....
15 marzo 2023 | Me gusta 2